混蛋阉掉的想法。餐桌上摆着一整只热腾腾的烤鸡，塞满了煎苹果。温迪欢呼。戴维板着脸，严厉地说：“回房间去，今天不许吃晚饭——你自己知道为什麽。”温迪在餐桌边磨磨蹭蹭，可怜巴巴地看着戴维。戴维不为所动，提高嗓音骂了一句“快滚！”温迪垂头丧气地离开了，临去前哀怨地瞥了雷文一眼。明知他是个小混蛋，这一眼仍弄得雷文良心不安。但看戴维似乎真的发了火，再想到中午的蠢事，雷文决定不替温迪求情。
吃完饭，天色已经擦黑。戴维说：“我们出去散散步。”走到电梯间，雷文到底没忍住，毕竟温迪是长身体的年纪，实在要惩戒，打一顿比饿饭更好。“所以我们出来。”戴维微笑，“慕恩才不会让他挨饿。”
哦，戴维这老母鸡性子，怎麽可能为难温迪？雷文本来不想计较，忽然又觉得太便宜那小混蛋了。
花园里亮着橙黄色的路灯，球场上几个小孩子在欢快打闹。一名穿黑色皮裙的金发女郎迎面走来，身姿窈窕，红色的皮绳牵着一条胖乎乎的蝴蝶犬。“晚上好，戴维。”女郎似笑非笑地问，“这是谁？你的新宠？”
“晚上好，格雷吉小姐。”戴维彬彬有礼地回答，“这是我在夜场的同事。”
女郎饶有兴趣地打量着雷文，嘴里依然对戴维说：“有空再教我打牌吗？”
“最近恐怕不太方便。”戴维说。
女郎耸了一下肩，牵着小狗走开了。小狗的屁股又肥又圆，随着步伐左扭右摆，如同某种欢腾的舞蹈，毛茸茸的大尾巴轻轻晃动，非常可爱。戴维目送一人一狗远去，走到花坛边的一把长椅上坐下。一只黑猫从暗处躜出来，叼着一只山雀，灰色的小翅膀还在轻轻抽搐。黑猫警惕地盯了戴维和雷文一眼，认为他们不算威胁，就大摇大摆地从他们面前跑过了。“温迪说琪蒂是猫。”雷文漫无目的地说，大概是想确认一下小混蛋嘴里有没有实话。<
“是。”戴维心不在焉地点了一下头，“‘蔷薇园’为兽毛过敏的客人开发的新产品。琪蒂是第一代，可惜失败了，她看起来不像猫，对吧？”
雷文忽然想起很重要的事，“我昨天洗澡，换下来的衣服”
“扔掉了！”戴维开玩笑地问，“怎麽？里面有值钱的东西？”
衣兜里装着玛莎的一根头发。如果玛莎入选蔷薇女孩，她会变成什麽？她会因为培养计划失败变得畸形或痴呆而被淘汰吗？“是埃里克的衣服。”雷文泄气地回答。
戴维异样地瞅了雷文一眼，大概不明白他为什麽会为几件破衣服伤感纠结。“感谢说明。”他不在意地说，“我会赔埃里克一套新衣服的。话说你弟弟今年多大了？”
雷文震惊地抬起头。戴维平淡地解释：“慕恩和温迪明年就离开了。我以後说不定会想念小混蛋呢倒是慕恩，那孩子老实，又胆小，真担心他吃亏。”
雷文几乎脱口而出：“温迪说你让慕恩陪你过夜？”
“哦”戴维兴致勃勃地笑起来，“怎麽？怕我欺负你弟弟？”
看来温迪这话也不假。“别这样，戴维！”雷文哀求，“至少至少等瑞恩成年！”
“你胡说什麽啊？”戴维捏着雷文的下巴，挑逗似的凑上前，“你认识我也有好几年了吧？你见过我对小男孩有兴趣吗？实在要选，我倒更愿意选你或埃里克——的成年姐妹。”
雷文脑子里一团乱，玛丽安和欧妮的影子交替出现。他有一个不切实际的想法，玛丽安做戴维的情妇也不错。如果戴维能结婚就更好了。他恍惚想象着戴维俯在玛丽安身上的样子。戴维会喜欢玛丽安的，玛丽安也会喜欢戴维她会喘息、呻吟，双颊布满娇艳的红晕，阴蒂肿胀坚硬，好像第三颗乳头。她会含情脉脉地夹紧双腿，伴随着高潮的来临放声尖叫她叫：“我爱你雷文！”